"xv: Cerion chrysaloides n. sp. von Eight Mile Rock, Great Bahama Island. (Taf. 5, Reihe a. Durch Versehen beim Kopiren ist links und rechts vertauscht worden.) 



     2 1 ausgewachsene Schalen gesammelt van Dr. Millspaugh. Colf sehr klein, oftkaum sichtbar. Parf lang und niedrig, ca. ⅓ mm hoch, entweder schmal und dünn oder flach kegelförmig. Die Falte beginnt ziemlich tief in der Mundhöhle und erstreckt sich soweit nach hinten, daß man das um die Colu­mella herumbiegende Hinterende nicht sehen kann. Parcall meist niedrig, rundlich. Per ziemlich breit, horizontal abstehend oder schräg abfallend; van der Seite gesehen (a, 3) schmal, wenig verdickt; van oben gesehen mit breiter (1- 1½ mm) Randplatte (a, 1), deren Saum häufig umgeschlagen ist (a, 5). Färbung weiß, stellenweise mit einem grauen oder schwach gelblichen Ton zwischen den Rippen. Man könnte den ken, die Schalen seien jahrelang van der Sonne gebleicht worden, wenn nicht alle mit einem Schleimdeckel verschlossen, also mit Tier gewesen wären. Mundhöhle weiß mit schwach grauem oder grau­gelblichem Schimmer. Rpzahl 17-20 (Max.Freq. 19), Varbr 15-22. Die Rp sind dick, breit (½-¾mm auf der vorletzten Windung), fast ½ mm hoch, also wie bei C. glans typicum. Die Intvall sind 2-3 mal so breit wie die Rp. Lg 22-25 (Max.Freq. 24), Varbr 21-28. Die Windungen sind stark konvex.



Diese Spezies hat eine gewisse Ahnlichkeit mit der nordcubanischen Cerion mumia var. chrysalis wegen der starken Rippen, der konvexen Windungen und des langen niedrigen Parietalzahns. Sie unterscheidet sich aber von ihr durch das Fehlen der Flecken und Streifen, stärkeren Parcall, gering ere Größe und viel hell ere Farbe der Mundhöhle." (Plate, 1907:597)



 



[Preliminary translation via Babelfish]

"xv: Cerion of chrysaloides n. sp. from Eight Mile Rock, Grand Bahama Island. (Taf. 5, row A. by mistakes with the Kopiren was on the left and on the right exchanged.) 2 1 attained full growth bowls collected van Dr. Millspaugh. Colf very small, often hardly visibly. Parf long and low, approx.? mm highly, either narrowly and thinly or flat conically. The fold begins rather deeply in the oral cavity and extends so far to the rear that one cannot see the Hinterende bending around the Colu¬mella. Parcall usually low, roundish. By rather broadly, horizontal being away or diagonally dropping; van the side seen (A, 3) narrowly, few thickens; van seen with (1 1½ mm) edge plate (A, 1), their seam changed more broadly above frequently (A, 5). Colouring knows, in parts with a grey or weakly yellowish clay/tone between the ribs. One could ken, the bowls van the sun was bleached, if all locked with a Schleimdeckel, thus with animal would have been for many years. Oral cavity knows with weakly grey or grau¬gelblichem glow. Rpzahl 17-20 (Max.Freq. 19), Varbr 15-22. The Rp is thickly, broadly (½-¾mm on the next to last turn), nearly ½ mm highly, thus as with C glans typicum. The Intvall is 2-3 times as broad as the Rp. Lg 22-25 (Max.Freq. 24), Varbr 21-28. The turns are strongly convex. This species has a certain Ahnlichkeit with the northern Cuban Cerion mumia var. chrysalis because of the strong ribs, the convex whorls and the long low Parietalzahns. It differs however from it by the absence marks and strips, stronger Parcall, small ere size and much brightly ere color of the oral cavity." (Plate, 1907:597)