"71. Pupa Martiniana, Küster. Martini'sWindel-schnecke.
Taf. 4 [sic 11] Fig. 3. 4. 4 *.
P. testa rimata, ovata, acutiuscula, rosea, valide costata, costis subconfertis, albis; anfractibus 9 convexiusculis, linea impresso-punctata cingulatis; apertura semiovata, alba; peristomate incrassato, intus labiato; pariete aperturali columellaque uniplicata.
Eine dee kleineren unter den gerippten Arten, welche grofse Verwandtschaft mit der vorigen zeigt, von ihr aber, so wie von den übrigen sich durch die eigenthümliche Bildung des Oberrandes der Windungen unterscheidet. Das Gehäuse ist ziemlich eng geritzt, zugespitzt eiförmig, nach oben allmählig verschmälert, rosenroth, fast glanzlos, dünnwandig, durchscheinend, die ganze Fläche, mit Ausnahme der ersten Windungen, ist mit scharfen, dicht beisammen und etwas schief stehenden Querrippen besetzt, welche gegen die Basis sich abflachen, auch am Nacken sind sie niedrig und unregelmäfsig. Das Gewinde ist ziemlich hoch, die Windungen niedrig, langsam zunehmend, flachconvex, unter dem Oberrand von einer aus Hohlpunkten zusammengesetzten vertieften Linie umzogen, und durch eine etwas gekerbte ungleiche Naht verbunden, welche gegen den Mundrand fast bis zur Hälfte der vorletzten Windung ansteigt. Mündung ziemlich klein, etwas heraustretend; halbeiförmig, weifslichgelb; Mundsaum schwielig verdickt, kaum ausgebogen, die beiden Mundränder durch cine glänzende, fast glashelle Schwiele verbunden; auf der Mündungswand eine zahnartige Falte, eine kleinere auf der kurzen, geraden Spindelfalte. Höhe 9', Breite 4'.
Aufentbalt : ? ;. wabrschieinlich Westindien." (Küster, 1844:75)
71. Pupa martiniana, Küster "Martini's coil snail"
Plate 4 [sic 11] Fig. 3.4.4*.
P. testa rimata, ovata, acutiuscula, rosea, valide costata, costis subconfertis, albis; anfractibus 9 convexiusculis, linea impresso-punctata cingulatis; apertura semiovata, alba; peristomate incrassato, intus labiato; pariete aperturali columellaque uniplicata.
One of the smaller species among the ribbed ones, which shows close relatedness to the previous [P. glans], but yet differs by the individual development of the coils' upper rim. The shell is quite close scarified, tapered egg-shaped, narrowing to the top, rose-red, almost pale, thin-walled, translusent.
The whole surface, except for the first two whorls, is closely set with sharp and slightly inclined cross-ribs that become flatter towards the bottom; the ones on the neck are flat and irregular, too. The spire is quite high, the whorls low, slightly increasing, flat-convex, and are surrounded by a deepened line of hollows below the upper margin. Further they are connected by a crenated, irregular suture, which inclines almost to the half of the penultimate coil towards the aperture.
Aperture rather small, slightly stepped out; half-egg-shaped, white-yellow; mantle flap callously thickened, hardly curved, both sides of the aperture connected by a shiny, almost glass-like callosity; on the aperture's wall a tooth-like plication, a smaller one on the short, straight spire plication.
Height 9' Width 4'
Location: ?; probably West Indies (Küster 1844:75)
German to English translation courtesy of Moritz Klinghardt
